Un act, românesc, german sau din altă țară, nu este automat recunoscut peste graniță. Ca să fie acceptat de o autoritate din altă țară decât cea care l-a emis, are nevoie de o formă de legalizare suplimentară, apostilă sau supralegalizare, în funcție de țara de destinație.
Verificăm ce tip de legalizare se aplică actului dvs. și ne ocupăm de întregul proces la autoritatea competentă.
Ce presupune serviciul de apostilă și supralegalizare
Ne ocupăm de obținerea confirmării necesare pentru ca actul dvs., emis în România, Germania sau altă țară, să fie recunoscut acolo unde aveți nevoie de el. Depunem actul la autoritatea competentă, urmărim procesul până la finalizare și vă trimitem actul confirmat.
Apostilă sau supralegalizare, care se aplică actului dvs.?
- Apostila se aplică atunci când țara de destinație a semnat Convenția de la Haga. Este un singur pas, la o singură autoritate.
- Supralegalizarea se aplică atunci când țara de destinație nu a semnat această convenție. Este un proces cu mai mulți pași, prin mai multe instituții.
Nu trebuie să știți dinainte care dintre ele se aplică actului dvs., verificăm noi, în funcție de tipul actului și de țara unde va fi folosit. Detaliem fiecare proces separat, pe pagini dedicate.
De ce nu merită să faceți singur acest demers
Apostila înseamnă un singur pas, dar la autorități diferite în funcție de tipul actului (Instituția Prefectului, Camera Notarilor Publici sau Tribunalul), iar supralegalizarea înseamnă mai mulți pași, prin mai multe instituții, adesea inclusiv Ministerul Afacerilor Externe. Făcut singur, mai ales dacă locuiți deja în altă țară, înseamnă mai multe zile de concediu pentru fiecare drum necesar, plus timpul pierdut aflând exact ce autoritate se ocupă de actul dvs. Dacă alegeți să împuterniciți o rudă din România, rămâne riscul ca aceasta să nu aibă timpul necesar sau să nu cunoască exact la ce autoritate trebuie să meargă pentru actul dvs. Ne ocupăm noi de identificarea traseului corect și de depunerea actului la autoritatea competentă, fără să fie nevoie să vă luați liber sau să găsiți singur pe cineva de încredere în România.
Cum decurge procesul
- 01Verificăm dacă actul necesită apostilă sau supralegalizare, în funcție de țara de destinație.
- 02Depunem actul la autoritatea competentă: Instituția Prefectului, Camera Notarilor Publici sau Tribunalul pentru apostilă, după tipul actului, ori Ministerul Afacerilor Externe pentru supralegalizare.
- 03Autoritatea aplică apostila sau supralegalizarea.
- 04Trimitem actul dvs., prin poștă sau curier internațional.
Întrebări frecvente
Ce tipuri de acte au nevoie cel mai des de apostilă sau supralegalizare?
Certificate de stare civilă, hotărâri judecătorești, procuri notariale, diplome și cazier judiciar, printre cele mai frecvente.
Cât durează procesul?
Depinde de tipul actului și de autoritatea implicată. Vă comunicăm un termen estimativ după ce verificăm actul dvs.
Actul are nevoie și de traducere, pe lângă apostilă sau supralegalizare?
Adesea da. Vă explicăm ordinea corectă a pașilor, detaliat la traduceri autorizate.
Nu am încă actul, doar știu că am nevoie de el. Ce fac?
Dacă actul trebuie mai întâi obținut de la autoritatea emitentă, acela e un serviciu separat, detaliat la emitere documente.