Vreți să vă recăsătoriți în Germania sau în altă țară din Uniunea Europeană după ce ați divorțat în România? Chiar dacă obțineți un certificat de celibat (care, în cazul dvs., arată starea civilă de divorțat), autoritățile germane cer suplimentar un document mai puțin cunoscut: certificatul conform Regulamentului Bruxelles IIa/IIb, eliberat chiar de instanța care v-a pronunțat divorțul.
Ne ocupăm de întregul demers, ca parte a serviciului de emitere documente.
Ce este certificatul Bruxelles IIa/IIb
Este un formular standardizat la nivelul Uniunii Europene, prevăzut de Regulamentul (CE) 2201/2003 („Bruxelles IIa”), înlocuit între timp de Regulamentul (UE) 2019/1111 („Bruxelles IIb”). Rolul lui: face ca o hotărâre de divorț pronunțată în România să fie recunoscută automat în celelalte state membre UE (cu excepția Danemarcei), fără o procedură separată de recunoaștere.
Spre deosebire de actele de stare civilă (certificate, extrase multilingve), acest certificat nu vine de la starea civilă, ci de la instanța (judecătoria sau tribunalul) care a pronunțat divorțul, la cererea dvs.
De ce nu este suficient doar atât, pentru Germania
Germania nu recunoaște automat capacitatea dvs. de a vă recăsători doar pe baza hotărârii de divorț. Autoritățile germane cer suplimentar certificatul Bruxelles IIa/IIb, eliberat de instanța română care v-a pronunțat divorțul. Ne ocupăm de obținerea acestui certificat; dacă Standesamt-ul dvs. mai cere ceva suplimentar pentru cazul dvs. particular, vă recomandăm să verificați direct cu aceștia.
Ce înseamnă, în practică, să faceți singur acest demers
Cererea nu merge la o instituție centrală unică, ci exact la instanța care v-a pronunțat divorțul, care poate fi oriunde în România. Făcut singur, un asemenea demers rareori se rezolvă într-o singură zi, ceea ce înseamnă mai multe zile de concediu, greu de obținut pe termen atât de lung, plus ore pierdute aflând ce formular și ce procedură se aplică unei cereri pe care nu ați mai depus-o niciodată. Dacă împuterniciți o rudă din România, aceasta tot are nevoie de o procură specifică pentru a vă reprezenta în fața instanței, iar riscul rămâne ca ea să nu cunoască exact ce instanță trebuie contactată sau ce trebuie să conțină cererea. Avocatul nostru colaborator identifică instanța corectă și depune cererea în numele dvs., fără să fie nevoie să vă luați liber mai multe zile sau să găsiți singur pe cineva de încredere în România.
Cum decurge procesul
- 01Identificăm instanța care a pronunțat divorțul dvs. în România.
- 02Depunem cererea pentru eliberarea certificatului Bruxelles IIa/IIb, pe baza hotărârii de divorț definitive.
- 03Instanța eliberează certificatul, în formatul standardizat UE.
- 04Vă trimitem certificatul direct la adresa dvs.
Întrebări frecvente
Prin ce diferă acest certificat de certificatul de celibat?
Certificatul de celibat, eliberat de starea civilă, atestă starea civilă actuală, care poate fi necăsătorit, divorțat sau văduv. Certificatul Bruxelles IIa/IIb e un document diferit, eliberat de instanța care a pronunțat divorțul, nu de starea civilă, cu un rol specific: recunoașterea automată a hotărârii de divorț în alte state UE. Autoritățile germane cer de obicei ambele documente, unul nu îl înlocuiește pe celălalt.
Se aplică și pentru alte țări UE, nu doar Germania?
Da, mecanismul de recunoaștere din Regulamentul Bruxelles IIa/IIb se aplică în toate statele membre UE, cu excepția Danemarcei. Cerințele suplimentare (ca cea explicată mai sus pentru Germania) diferă însă de la o țară la alta.
Cât durează obținerea certificatului?
Depinde de instanța care a pronunțat divorțul. Vă comunicăm un termen estimativ după ce identificăm instanța și verificăm dosarul dvs.
Am nevoie și de o procură pentru acest demers?
Da, de obicei, ca să vă putem reprezenta în fața instanței. Detaliat la procuri notariale.
Ce fac dacă vreau să mă recăsătoresc într-o țară din afara UE?
Mecanismul Bruxelles IIa/IIb funcționează doar în interiorul UE. Pentru o țară din afara UE, hotărârea de divorț ar putea avea nevoie de apostilă sau supralegalizare, detaliat la apostilă și supralegalizare.
Îmi trimiteți și un duplicat al hotărârii de divorț?
Doar dacă este necesar. Obținerea unui duplicat al sentinței de divorț, cu mențiunea că este definitivă, poate face obiectul unui demers separat, pe care îl preluăm doar dacă situația dvs. o cere.