V-ați căsătorit în România și trăiți acum în altă țară? Certificatul de căsătorie vi se poate cere pentru reîntregirea familiei, pentru schimbarea numelui pe actele din țara unde locuiți, pentru înscrierea căsătoriei la o autoritate străină, sau pentru un dosar de pensie ori moștenire care depinde de starea civilă. Documentul poate fi solicitat integral de la distanță, fără deplasare.
Ne ocupăm de întregul demers, ca parte a serviciului de emitere documente.
Ce este certificatul de căsătorie
Certificatul de căsătorie este actul oficial care atestă încheierea căsătoriei: numele soților, inclusiv numele purtat după căsătorie dacă s-a schimbat, data și locul căsătoriei. Este documentul de bază cerut, printre altele, pentru:
- reîntregirea familiei
- schimbarea numelui pe actele de identitate din străinătate
- înscrierea căsătoriei la o autoritate din altă țară
- dosare de pensie și moștenire care depind de starea civilă
Cine îl eliberează
Documentul se obține de la serviciul de stare civilă (SPCLEP sau primăria) care deține actul de căsătorie, de regulă cel al localității unde a avut loc căsătoria, sau de la misiunile diplomatice și consulare ale României, dacă actul a fost transcris acolo.
Valabilitate
Certificatul de căsătorie nu expiră, dar unele instituții cer un exemplar recent, eliberat de regulă în ultimele 6 luni. Vă confirmăm cerința exactă înainte de a depune cererea.
Când certificatul dvs. poate fi refuzat
Nu orice certificat de căsătorie pe care îl aveți deja este automat acceptat. Un certificat plastifiat sau eliberat pe modelul vechi poate fi refuzat de autorități, chiar dacă rămâne valabil din punct de vedere legal. Explicăm pe larg cele două situații și soluția, la certificatele plastifiate sau de model vechi.
Certificat de căsătorie sau extras multilingv
Pe lângă certificatul clasic, există și extrasul multilingv de căsătorie, o variantă standardizată, acceptată fără traducere suplimentară în țările care au aderat la convenția corespunzătoare. Detaliat separat, la extras multilingv de căsătorie.
Drumul pe care nu mai trebuie să îl faceți
Certificatul de căsătorie implică adesea o localitate din România unde nu mai locuiți de mult, uneori una unde nu mai aveți pe nimeni la îndemână. Dacă totuși aveți o rudă dispusă să ajute, rămâne riscul ca aceasta să nu găsească timp pentru un drum la ghișeu în programul ei de lucru, sau să nu cunoască exact ce variantă de certificat vă trebuie de fapt. Dumneavoastră, la rândul dvs., ați pierde timp doar aflând ce autoritate trebuie contactată și ce pași urmează, pentru un demers pe care nu l-ați mai făcut până acum. Avocatul nostru colaborator identifică de la început autoritatea corectă și exemplarul potrivit pentru scopul dvs., fără să fie nevoie să vă luați liber sau să găsiți singur pe cineva de încredere în România.
Cum decurge procesul
- 01Identificăm autoritatea competentă, în funcție de localitatea unde a avut loc căsătoria.
- 02Depunem cererea, prin avocatul nostru colaborator.
- 03Autoritatea eliberează certificatul, sau duplicatul, dacă este cazul.
- 04Vă trimitem certificatul direct la adresa dvs.
Întrebări frecvente
Am nevoie de o procură pentru acest demers?
Nu neapărat. De regulă depunem cererea prin avocatul nostru colaborator, pe baza unui contract de asistență juridică, fără să fie nevoie să vă deplasați la notar. Dacă preferați totuși să împuterniciți personal pe altcineva din țară, acesta e un serviciu separat, detaliat la procuri notariale.
Ce se întâmplă dacă actul original s-a pierdut sau nu a fost niciodată ridicat?
Se poate solicita un duplicat de la autoritatea care deține înregistrarea căsătoriei. Descrieți-ne situația exactă și vă spunem cum se poate rezolva.
Prin ce diferă extrasul multilingv de certificatul clasic?
Extrasul multilingv este varianta standardizată, recunoscută fără traducere suplimentară în țările care au aderat la convenția corespunzătoare. Certificatul clasic poate necesita traducere autorizată în funcție de țara unde este folosit. Detaliat la extras multilingv de căsătorie.
Ce legătură are acest document cu certificatul de celibat sau cu certificatul Bruxelles IIa/IIb?
Sunt trei documente diferite, pentru momente diferite. Certificatul de celibat dovedește că erați liber să vă căsătoriți, înainte de căsătorie, detaliat la certificat de celibat. Certificatul de căsătorie, de aici, e dovada că ați făcut-o. Certificatul Bruxelles IIa/IIb intervine doar dacă vă recăsătoriți după un divorț, detaliat la certificat Bruxelles IIa/IIb.
Certificatul are nevoie de apostilă sau traducere?
Depinde de țara unde va fi folosit. Vă spunem exact ce e necesar, detaliat la apostilă și supralegalizare și la traduceri autorizate.